Tenglar

fimmtudagur 20. marsá2014 | vefstjori@reykholar.is

... svever muntert liten flue inn

Velunnari vefjarins benti umsjónarmanni á meðfylgjandi mynd á Facebook-síðunni Svipmyndir úr fortíðinni. Litla flugan er óneitanlega nátengd Reykhólum, því að þar var Sigfús Halldórsson tónskáld þegar hann samdi lagið á nokkrum mínútum við ljóð Sigurðar Elíassonar tilraunastjóra á Reykhólum. Með myndinni á téðri síðu fylgir eftirfarandi texti (ásamt fyrsta erindinu á norsku):

 

Hver man ekki eftir Litlu flugunni hans Sigfúsar Halldórssonar sem kom fyrst út á 78 snúninga plötu árið 1952. Hér er forsíða af norsku nótnahefti með laginu - Historien om den lille fluen. Fyrsta erindið hljómar svona á norsku:

 

Ser du hvor de lette sommerskyer,

svever muntert over himlen hen.

I en evig dans de seg fornyer,

kommer stadig om og om igjen.

Inn og ut i lek rundt sommerhuset,

svever muntert liten flue inn.

Av et syn den lar seg lett beruse:

En pige hviler søtt på puten sin.

 

Norskur texti: Peter Coob.

 

Sjá nánar:

Jóladagur 2012 Dægurlagið hraðfleyga sem fæddist á Reykhólum

 

Skrifa­u athugasemd:


Atbur­adagatal

« Oktˇber 2017 »
S M Ů M F F L
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31